4/06/2019

Japan 2017: Tateyama-Kurobe Alpine Route

LOKAKUUN 26. 2017  // OCT 26 2017

Edellisestä tekstistä onkin kerennyt vierähtää jo tovi, sillä näitä alppireitin kuvia oli ihan mahdottoman paljon, ja siellä oli niin kaunista, ettei kehdannut jättää mitään pois. Tässä kuitenkin vihdoin kuvia suosikkipäivästäni Japanissa. Japanin luonto on niin upea, ja siellä pääsee hyvinkin lyhytaikaisen matkustelun jälkeen vuoristoon, rannalle, metsään, kaupunkiin tai katselemaan vesiputouksia. Tämän kyseisen päivän aikana suhteellisen lyhyellä matkalla Matsumotosta Kanazawaan päästiin heittelemään lumipalloja t-paita päällä, paistattelemaan kirkkainta aurinkoa ikinä 2500 metrin korkeudessa, matkaamaan bussilla pilvien läpi, ikuistamaan kauneinta ruskaa sekä ihastelemaan peilikirkasta järveä vuorten keskellä.

//It has been a while since my last post, because there were so many pictures to go through and I simply just couldn't pick my favorites. It was so beautiful on the Alpine Route and it was definitely my favorite day during our trip. The weather was perfect, and the nature extremely beautiful. I love the nature in Japan, because you can only travel a little bit and end up in completely different locations. Travel for about 2 hours on the train from practically anywhere, and you can see mountains, the beach, a luscious green forest, cities or waterfalls. During this particular day, traveling a pretty small distance between Matsumoto and Kanazawa, we could throw snowballs while only wearing t-shirts, bathe in the most brightest sun ever on top of a 2500 meter mountain, traverse through clouds in a bus, witness the most gorgeous autumn foliage I've ever seen and see a lake still as a mirror in the middle of mountains.
Hypättiin Matsumotossa junaan, joka vei meidät alppireitin alkuun. Jätimme laukut Luggage Delivery -palvelulle, joka toimittaisi laukut pääteasemalle, ettei meidän tarvitsisi raahata niitä pitkin vuoria. Asemalta hyppäsimme sitten bussiin, joka vei meidät metsän läpi hieman ylöspäin vuorille. 

//So we took a train from Matsumoto to the start point of the Alpine Route. We left our bags at the Luggage Delivery service and they would take our bags to the Toyama train station at the end of the route. That way we didn't have to carry the bags along with us up on the mountains. Then we boarded a bus that would take us a bit further up the mountains through a forest.
Seuraavaksi hypättiin vielä toiseen bussiin, mutta tämä vei meidät pitkin tunnelia vuoren läpi sen toiselle puolelle. Sanomattakin selvää, että bussissa oli hiiiiieman pimeää, joten kuvatodisteita sieltä ei ole. Taisin saada pienet torkut otettua tässä välissä, oltiinhan sentään herätty jo ennen auringonnousua. 

//Next up we took another bus, but this time along a tunnel through the mountain to reach the other side. It should be clear that I didn't take any pictures in there, it was so darks. I did fit in a little nap in there, after all, I had woken up before the sunrise to go see the castle.

Tunnelista ulostauduttua meitä odotti mitä upein näkymä. Kuroben pato sekä kaunis peilityyni joki pujoittelemassa vuorten keskellä. Pääsit kiipeämään näköalapaikalle padon kummassakin päässä, toiselta puolelta näki padon kokonaisuudessaan ja toiseltä ympäröivät vuoret läheltä. 

//When we exited that tunnel, we were greeted with the most breathtaking view. Kurobe dam and the bright and blue river running trough the mountains. You could climb up to a viewing platform on either sides of the dam, from the other end you could see the dam as a whole and from the other the nearby mountains up close.
Käveltyämme padon halki toiselle puolelle, nappasimme sieltä cablecarin taas vuoren läpi, jonka toisella puoella meitä odotti ropewayajelu. Kyseessä on kärry, joka narun varassa hinataan vuorta ylös, tässä tapauksessa ilman yhtäkään välipilaria. Kyseessä onkin Japanin pisin keskeyttämätön ropeway - 1,7km ilman tukipilareita. Ja tällä kertaa ikkunoista näki jopa ulos, toisin kuin Hakonessa sadepäivänä.

//Once we got over the beauty of the dam and made it to the other side, we took a cablecar through the next mountain and on the other side the ropewayride was waiting for us. This is the longest one-span ropeway in Japan - 1,7km without any support towers
Semmoisella kärryllä matkustettiin //That sort of a cabin
Harvoin sitä pääsee heittelemään lumipalloja t-paidassa //Beware, the infamous snowball! 

Tämän jälkeen otimme vielä yhden bussin vuoren läpi reitin korkeimmalle kohdalle. Huipulla aurinko paistoi niin kirkkaasti, sillä olimme pilvien yläpuolella. Saimme myös nauttia rikkihöyryistä, sillä huipulla saattoi havaita lievää volkaanista toimintaa eli pieniä kuumia lähteitä jotka höyrysivät maan pinnan läpi. Pysähdyimme myös syömään jotakin pientä huipulta löytyvään majataloon.

//After the ropeway we took yet another trolleybus through yet another mountain but this time up to the highest point. On the top the sun was shining really bright, because we were above clouds. We got to enjoy some sulphur odors as well, since there was some volcanic activity nearby - natural hot springs steaming through the ground. We also sat down to enjoy ourselves a little meal at the hiking lodge.
Näkymä majatalon ikkunasta //View from the mountain lodge
Tästä alkoikin sitten upea bussiajelu vuorilta alas, ensin lumen keskellä pilvien läpi, jatkaen metsän läpi jossa puut loistivat syysväreistään ja päädyttiin vielä näkemään vesiputouskin!

//From here on started the amazing busied down the mountain, first along the snowy hills and through the clouds into the forest with the trees in many many autumn colors and we even ended up seeing a waterfall!
Bussikuski pysäytti meidät ihastelemaan tätä isoa puuta. //The busdriver stopped us to have a good look at this huge tree.
Tämän jälkeen edessä oli enää cablecar ajelu alas juna-asemalle, josta maisemajuna vei meidät vuorten läpi Toyaman asemalle. Sieltä nappasimme vielä laukut mukaan ja jatkoimme yöpymispaikkaamme Kanazawaan.

//After the busride we concluded the Alpine Route on a cablecar ride down to the station, where a scenery train took us through the mountains to Toyama Station. From there we received our bags and continued our trip to Kanazawa, where we finished off our day.