10/10/2013

03OCT2013 + 07OCT2013

Parit asukuvat tähän väliin. Hirveen väsynyt oon ollut ja vähän kummoisempien asujen kasaaminen olisi työn ja tuskan takana. Tämän ensimmäisen takana sentään oli vielä ihan pikkuruisen ajatusta, mutta tokat on vedetty meiningillä "haluan päälle jotain viininpunasta" ja sitten oon napannut ensimmäiset pöksyt käytettyjen myttykasasta päälle ja huitassut tukan päähän viidessä sekunnissa. Huomenna on onneksi viimeinen päivä tätä jaksoa, ja toivottavasti saan tuon toisen hameen valmiiksi, niin ei tartte enää syyslomalla tai sen jälkeen pähkäillä sitä. Portfoliota saan työstää varmaankin kotona, mutta aikaa onneksi löytyy ja piirtäminen/photarointi on kivaa! Ompelu-purku-ompelurundi taas sopii paremmin koululle rajattomien lankavarastojen keskelle.
 A couple of outfits this time. I've been very tired lately and to put any more thought into my outfits than necessary takes too much energy and time. This first one still had some thought behind it but the second one I put on simply with the idea of wearing burgundy and choosing a pair of pants from the too-many-times-worn-this-week-bundle and by putting on my hair in five seconds. Tomorrow is luckily the final day of this quarter and hopefully I will finish my second skirt in time so that I won't have to think about it at home during my fall break or afterwards. I will probably work on my portfolio though, but I have a lot of time next week and in addition drawing/photoshopping is fun! Sewing-taking apart-sewing again and again on the other side is better left for school workplaces because of the endless supplies. 
Sain eilen postissa Hot Topicin paketin ja onnekseni kaikki sokkona tilaamani farkut ja housut olivat sopivia. En uskaltaisi varmaan lähteä palauttamista kokeilemaan, mutta nyt ei semmoista tarvitse edes miettiä. Lahjon varmaan siskon tai Sampsan kuvailemaan noita mun päällä joku päivä, tai sitten vaan odotellaan että ne näkyy asuissa täällä. Uusista kuteista innostuneen voisin pähkäillä taas pitkästä aikaa huomisen asun valmiiksi. Toisaalta sitten jää taas harmittamaan etten ehdi sitä kuvata missään välissä... Oh well, tärkeintä on että itsellä on hyvä fiilis siltä miltä näyttää!
I got my order from Hot Topic yesterday and luckily all the pants I blindly ordered fit me. I wouldn't have the guts to try and return them anyway, but now I don't have to give another thought to it. I will probably bribe my sister or Sampsa to take pictures of me wearing those one day or then I'll just wait until you'll see some outfits with them. I got a lot of inspiration from my new clothes so I finally feel like thinking trough my tomorrow's outfit before I go to sleep. On the other hand I will be bummed tomorrow if I spend much time putting together a perfect outfit and won't have time to take pictures of it. Oh well, the most important thing is that I feel good wearing what I do.
top, Hot Topic / shorts, Gina Tricot / cardigan, H&M / tights, Cubus / boots, Martin's
 En todellakaan jaksa enää näyttää tältä joka päivä. Taisinkin tuossa aikaisemmin syksyllä valitella näistä äkkiä päälle vedetyistä asuista, kuinka en tykkää julkaista niitä täällä, mutta tuo eka asu oli niin kiva, että ehkä se vähän kompensoi tätä ränttälookia.
 I'm really tired of looking like this. I mentioned earlier here in my blog that I didn't want to publish outfit photos like this, but the first one was so nice that maybe it balances this exploded look a bit.
shirt, River Island / leggings, Hot Topic / shoes, VANS / necklace, Ninja

Nyt vielä kuuntelemaan kerran ADTR:n uusin levy läpi ja lukemaan hyvää kirjaa sänkyyn, että jaksan sitten aamulla nousta laittamaan itseäni ihmisen näköiseksi. Ensin voisin kyllä katsoa ne huomiset kuteet.

Now off to listening ADTR's new album through once more and to read a good book in bed, so that I will get up in the morning to make myself look human again. First I could look through my tomorrow's outfit.

2 comments: