2/05/2014

31JAN2014

Lemppari uusista bändipaidoista päätyi heti päälle seuraavana päivänä tilauksen noutamisen jälkeen. Yhdistin "mekon" lempparisukkisten ja rennon farkkupaidan kanssa. Alle heitin mustan trikoohameen, ettei peppu vilku, mutta en kuitenkaan halunnut hameen olevan pääosassa. Sainpas vihdoin noillekin räteille jotain käyttöä. Mulla majailee kaapissa kolme tuollaista yksilöä, joita oon kutakin ehkä hikisesti käyttänyt kerran, jos sitäkään. Mutta nyt niille löytyi paras käyttötarkoitus, ja oon tässä viikon sisään käyttänyt niitä enemmän kuin koko niiden omistusaikana.
 I threw on my favorite one of the new band tees straight the next day I got the order. I combined it with my favorite pair of tights and a comfy oversized denim shirt. I put a jersey skirt underneath so my bum wouldn't show. I have three pairs of those, and I have used them more the past week than ever before. I'm just glad I found use for them. In the end they're not the kind of skirts I'd wear as a focus point of my outfit.
 Tänään lähes sama asu pääsi käyttöön, kun kävin työharjoittelupaikassa haastattelussa. Niskaan heitin bleiserin vähän virallisempaa lookia kaivaten ja jalkaan lempparimaiharit. Vyö vaihtui hopeiseen. Niin ja sukkahousut ehjiin.
 Today I wore almost the same outfit to my interview for my internship/practical training. I put on a black blazer because I was going for a more official look and I wore my favorite boots. I also switched the belt to a silver one. And the tights to non-broken ones.
 Tuon työharjoittelupaikan kanssa on kyllä saanut taistella oikein urakalla. Havahduin ehkä hieman myöhään sen etsinnänä kanssa, mutta kaikessa loogisuudessaan 2,5 kuukautta pitäisi riittää oikein mainiosti. Kaikki paikat oli kuitenkin jo viety tai sitten missään ei koskaan ollut myymäläpäällikköä paikalla, ja jättämiini soittopyyntöihin ei vastattu kuin kerran. Kävin siis yhdessä haastattelussa ihan turhaan, kerta minua ei sinne huolittu. Tänään kuitenkin flunssasta tukkoisena lähdin viimeisellä yrityksellä soittelemaan muutamaa liikettä läpi, ja tällä kertaa tärppäsi. Sain itseni ihmisen näköiseksi ja landasin itelleni harjoittelupaikan, vihdoin!
 It's been very hard trying to find a place for me for my internship. For the past month I've been visiting, emailing and calling places in hopes of getting at least a call back, because the sales administrators have never been present. I got many turn downs via email, and left tens of unanswered call requests. I've been sick since Sunday and with my last energy I called through a few places today, and got an interview! I managed to make myself look decent enough to land the job. Now the search is over!
Our Last Night top, Merchnow / tights, Lindex / shirt, my mom's closet / boots, Skopunkten / belt, Urban Outfitters (London) / Necklace, Topshop (London) / bracelets, Ardene (Toronto) / watch, Guess?

Enää vähän päälle viikko Pariisin reissuun! Oon ehkä eniten innoissani, että vihdoin nään Our Last Nightin livenä! Enhän ookaan odottanut kuin sen kuutisen vuotta. Nyt mulla on kaiken lisäksi vielä päällepantavaakin sille keikalle, mikä olikin taka-ajatuksena paitoja tilatessa. Kesän Jenkkireissu on myöskin varmistettu ja budjetoitu valmiiksi, perjantaina tilipäivänä pistetään sitten hotellit ja lennot varaukseen. On niin kiva kun on joku, jonka kanssa pääsee reissuun, vaikka ei mulla oo mitään valitettavaa yksistään matkustelusta, jää vaan vähemmän stressattavaa yhdelle ihmiselle, kun on henkinen tuki mukana. Mutta nyt meen lepäämään loput limat pois elimistöstä, että jaksan puuskuttaa meidän reissusuunnitelman valmiiksi. 

Only a bit over a week until my trip to Paris! I'm possibly the most excited about seeing Our Last Night live! It's not like I've waited 6 years for it... Now I even have something to wear for the gig, which was a big reason behind ordering these shirts. Our trip to the US this summer is also confirmed and budgeted, on Friday (payday) I will book and reserve all the hotels and flights. It's so great having somebody to travel with, although I never before had any problems traveling alone. At least now I can share the stress. But now I will go get some rest to get rid of the goo in my body, so I'll have energy to finish our itinerary for the trip.

2 comments:

  1. Ei hemmetti, nyt mä niin haluun tilata jotain xl-kokosia bändipaitoja ja pitää tollein mekkona vyön kanssa. ;__; Jopa paremman näköstä ku vaan paitana... Ja sun hiukset on ihanat aaa. Pitäkää hauskaa Pariisissa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitti paljon! Vielä muutama päivä niin päästään reissuun (:

      Bändipaitojen kanssa keksii jatkuvasti uusia tapoja käyttää. Viimeisen vuoden olen leikellyt vanhoista paidoista kaula-aukkoja ja hihoja pois, mutta nyt vasta äkkäsin, että tommoset ylisuuret yksilöyt käy siihen hommaan paremmin kuin hyvin.

      Delete